La Paradura del niño, constituye una tradición que es originaria en los estados andinos venezolanos (Táchira, Mérida y Trujillo), entre el 1 de enero y el 2 de febrero. Esta fiesta, que se celebra en las casas donde la devoción de sus habitantes se expresa en complejos y elaborados pesebres (belenes) y que consiste en pasear al Niño Jesús en un pañuelo de seda, con cantos y procesiones por las calles de la localidad, en señal de que el niño ya puede caminar. El día de la celebración, los participantes entonan coplas pidiendo al Niño Jesús que bendiga las casas y los campos. Cuando termina el paseo, el Niño es regresado y vuelto a colocar en el Pesebre, pero de pie.
La idea popular de representar la vida del infante Jesús con la Paradura del Niño, recuerda al niño perdido y
luego hallado por su madre, hablando en el templo con los
doctores de la ley.
Muy probablemente, esta tradición tenga su origen en la Europa medieval, puesto que entonces, en muchas regiones europeas se realizaban escenificaciones fuera de las iglesias, que se inspiraban en la Biblia y la liturgia católica. Las escenificaciones callejeras, fueron llevadas al nuevo continente de la mano de los españoles. Con algunos cambios muy sutiles, La Paradura actual, es muy semejante a la que se realizaba en tiempos coloniales.
No hay fecha exacta para realizar esta fiesta. Depende en parte de sus organizadores el día que está se realizara. Habitualmente a mediados de Enero, pero en algunas localidades la hacen coincidir con la fiesta de la Candelaria (2 de febrero).
Todo comienza con el robo del niño del Pesebre (belen) por algún vecino. Este robo ha sido pactado previamente. Luego de algunos días (generalmente 3), los dueños de la casa donde se realizó el "robo" deben organizar una fiesta, donde por respeto al niño perdido, no se baila (aunque esta parte, la de no bailar, se la saltan algunos y se baila mucho...). Previamente se ha elegido a una pareja como padrinos del niño (que le ayudaran a "caminar"). A los pequeños de la casa se les visten representando a los personajes del pesebre (La Virgen, San José, Los Reyes, pastores, ángeles).
A los asistentes a la fiesta, se les entregan una vela. Solo las que llevan los padrinos estan adornadas, que se encienden en el momento en que se "encuentra" al niño (recuerden que el robo ha sido previamente pactado). Los padrinos toman al niño, al que colocan en una cesta o simplemente lo llevan en la mano envuelto en un pañuelo de seda, comenzando el paseo del niño por las calles y casas de la localidad. El paseo se acompañan de fuegos artificiales. Depende de los organizadores, pero en algunos casos, todos los asistentes pueden llevar la imagen en algún momento. No solo los padrinos. La procesión va acompañada de coplas y décimas en honor del niño encontrado y que camina con ayuda de sus padrinos.
Al llegar al pesebre original (es decir de donde fue robada la imagen del niño Jesús), los padrinos besan la imagen y la dan a besar a los asistentes. Al finalizar, la imagen es devuelta a su pesebre original, pero es puesta de pie, en señal de que el niño ya camina. Una variante es que la imagen, luego de ser besada por los asistentes, se le entrega a los dueños de la casa, para que la coloquen el belen, de pie por supuesto.
La fiesta termina con un rosario, que da inicio a las peticiones de salud y bienestar para el año recien comenzado. Luego se convida a los asistentes a comer bizcochos y vino y continuar la celebración (es decir seguir bailando), por la aparición del niño.
La paradura ha trapasado la frontera venezolana en muchos casos. Se han escrito artículos sobre esta tradición en prestigiosos diarios internacionales (New York times es uno de ellos The times de Londres y Clarín argentino) y en algunos países (Canadá y España, en las canarias) se realizan representaciones de esta tradición ya no solo por venezolanos, sino también por los nacionales de esos países de acogida.
Una tradición ligada a la religión donde, porque quizás hay mezcla del animismo que los esclavos llevaron a América, la Iglesia no es la protagonista, sino la gente de a pie. En Venezuela, incluso los no católicos, participan activamente en el mantenimiento de la tradición.
En casa, si bien no se paseaba al niño, a mediados de enero, mi mamá lo pone de pie. Ya estos años lo hace menos, pero cuando hablamos me pregunta si le dí la vuelta a los reyes (después del 6 de enero, en algunos casos a los reyes se les pone de espalda al niño, en señal de que regresan a sus reinos) y si puse de pie al niño. El belen de casa se queda muy pocos días luego del 6 de enero (este año hasta el 8 de enero) por lo que no le doy la vuelta a los reyes ni pongo de pie al niño.
Una entrada de Madame Praliné (Alma) sobre la nostalgía que da quitar los adornos de navidad y un comentario mio en esa entrada, dieron pie para recordar esta tradición. Gracias Madame ;P
Las imágenes son de la red
Saludos y hasta la próxima


27 comentarios:
Ha resultado para mi descubrir esta costumbre que, hasta ahora, desconocia totalmente...
Como todo las cosas tienen un tiempo en el que son y otro en el que dejan de ser....
Los belenes navideños a recoger y hasta el próximo año...si la vida quiere.
Un saludo.
Es la primera vez que oigo hablar de ello.Gracias por la informacion
Un abrazo
Una bonita tradición que era desconocida para mi y que parece traer alegría en los lugares en que se celebra.
Mi suegra dejaba dejaba la figura niño Jesús a lo largo de todo el año sobre la cómoda de su dormitorio, hasta las siguientes Navidades.
Un abrazo.
Una de las cosas que me gustan de América es que te encuentras expresiones y costumbres que en España han caído en desuso. A veces es como viajar al pasado con una mezcla de costumbres locales.
Manuel, me está gustando su vena de antropólogo
Saludos
Carolus
http://elartedelaestrategia.blogspot.com/
Pues fíjese, monsieur, que no tenía ni idea acerca de esta tradición, ni imaginaba que alguna vez se hubiera practicado en España. Ha sido muy interesante descubrirlo. Imagino la nostalgia de aquella infancia en la que las fiestas eran motivo de tanta ilusión.
Feliz comienzo de semana
Bisous
Seguramente, como apuntas, el origen de esta tradición está en la Edad Media, en Oriente más concretamente. Es bonito robar el niño del pesebre y pasearlo para que bendiga las casas. Bonita tradición. No la conocía. Un abrazo, Manuel.
Una tradición muy interesante, no había oído hablar de ella y la verdad que me guataría participar en una de esas fiestas.Yo pongo mi belén el primer fin de semana de diciembre y lo quito el día de reyes o al día sigiente, eso sí los reyes los suelo poner en el portal el día 5 de enero el resto del tiempo están de camino por el belén.Un abrazote
Tierna esta tradición que nos relatas. Esperemos que como muchas otras, no se pierda.
Saludos, Manuel.
Hay mucha mezcla de animismo religioso, heredada y adaptado al entorno sociocultural al que se importó, pero es una mezcla folklórica de primer orden, que ha de seguir perpetuándose...
Un abrazo¡¡
El Niño perdido y hallado en el Templo"
Si que había oído hablar de esta práctica religiosa pero que en el Oriente no se celebra, ni tampoco en la vecina Colombia.
Es una costumbre entrañable y me encanta que la hayas traído.
Bss y feliz semana
Es curioso como la "Bendicion" està presente en la cultura de Venezuela, yo tengo una amiga de "Maracaibo" y siempre que se despide de su madre o de su padre le pide la bendicion. Muy interesante el robo y el encuentro del Niño
Un abrazo
qué belleza de tradición!!!
acá muchas de ellas se quedaron en el anecdotario, dejaron de realizarse ya hace mucho
ojalá que estas fiestas y tradiciones nunca se esfumen de la memoria viva de los pueblos por que llevan insertas su propia idiosincrasia e identidad cultural
besitos Manu, gracias por compartirnos esta celebración
Hola Gente:
Gracias por venir por aquí.
La paradura es una tradición básicamente de los estado andinos venezolanos. Se esparció por el país debido a la misma diáspora andina en busca de un mejor futuro.
En el occidente venezolano (donde se encuentra la región andina) es muy seguida esta costumbre.
En el centro del país se sigue sin el mismo fervor.
Pero la diáspora andina no solo fue en Venezuela, fue a otras fronteras, donde se vive esta tradición.
Mariac: Se acostumbra a pedir la bendición a los mayores en Venezuela. También se hace en Colombia. Es parte de nuestra cultura, posiblemente debida a la costumbre de los africanos de pedir permiso para salir de la finca.
Saludos a todos y gracias por pasar
Claro, es difícil cumplir con esa tradición en España, cuando nada más terminar las fiestas, el 6 de enero, se desmantela el arbol, se quitan los nacimientos y demás adornos, pero al menos es bonito recordarla. A mí, que la desconocía, me ha gustado saber de ella. Un abrazo doc.
Es verdad que da mucha pena quitar los adornos navideños... ya lo hicimos, nos queda sólo el belén, que quitamos el dos de febrero, fecha de la presentación del niño en el templo, o la fiesta de la Candelaria, porque termina el ciclo litúrgico de la infancia del Señor... y lo de la "paradura" es muy buena idea, mañana se lo diré a mi novio, para hacerlo...jejejeje... que es el "liturgo" de las celebraciones domésticas, jejejeje.... Gracias por compartir esto con nosotros...
Una costumbre bien extraña doctor. Y aprovechada para hacer una fiesta, que a eso todo el mundo se apunta.
Me ha gustado conocerla.
Un abrazo.
Mientras estaba leyendo la descripción de esta tradición tan hermosa, me estaba sonando a mezcla entre Navidad y Candelaria, como bien nos has explicado. Aun con todo, creo que todavía se inmiscuye algo más en el rito critianos. Animismo, nos comentas, pero ¿no hay nada indígena en esta costumbre?
Saludos
Hola Gente:
Me alegra su paso por aquí.
Me agrada que las tradiciones venezolana sean bien recibidas en otros rumbos.
Carmen: Es posible haya rasgos indigenas (la cestas, la manto). En algunos casos se pintan la cara los que celebran esta tradición.
Andrés: Ya me contaras como fue la paradura
Saludos a todos
No tenia conocimiento de la paradura, soy español y aqui celebramos el nacimiento.
Un fuerte saludo
fus
pd.si tienes tiempo te invito a pasar por mi blog
Desgraciadamente, eso de los robos de niños suena actual... y eso que yo nunca había oído hablar de esta fiesta.
Eso sí a mi todo esto de las fiestas crisitianas me parece un rollo, en 365 días que tiene un año, celebramos el nacimiento, la comunion, la entrada en el templo, etc, etc. hasta su muerte 33 años después ¿no va todo muy a prisa, jaaj? Bezos
Qué raro, una navidad post-navideña. Una curiosidad más que añado a mi cabeza.
Estoy organizando un encuentro de blogueros en Barcelona para el sábado 10 de marzo....
He pensado que tal vez pudiera interesarte conocernos personalmente y es una oportunidad de reunirnos.
Te envío un enlace y me dices algo.
Está abierto para todo el que quiera y pueda venir.
Aprovecho para saludarte.
Encuentro en Barcelona
feliz fin de semana Manu
abrazo grande y gordito ,con harto solsito pa'llá
cuidate de esas nevadas
cuanto aprendo de ti! mil besitos.
Pues no es mala esta fiesta popular que representa la infancia de Jesús, recordar al Niño perdido y luego hallado por la Virgen.
Ya ves quizás se tendría que poner en practica, ya que se van perdiendo las costumbres religiosas.
Un abrazo
Qué bonita tradición venezolana, desconocía esta fiesta costumbrista tan ferviente y vistosa.
Maravilloso recorrido de imágenes que nos transportas en tu entrada, Manuel. Gracias!
Besos de mariposa.
Publicar un comentario en la entrada